-
1 follow-on
- усовершенствованный процесс
- последующая модель
- модернизированное изделие
- модель следующего поколения
- доработка в процессе эксплуатации
- авторский надзор
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
доработка в процессе эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
модель следующего поколения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модернизированное изделие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующая модель
модификация
усовершенствованный объект
образец
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
усовершенствованный процесс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-on
-
2 rebuild
[ˌriː'bɪld]1) Общая лексика: восстанавливать, заново построиться, капитально ремонтировать, перестроить, переустраивать, снова построить, перестраивать, обустраивать, обустроить, отстраиваться, отстраиваются2) Компьютерная техника: восстановить3) Военный термин: восстановительные работы5) Автомобильный термин: переделать6) Архитектура: застраивать, построить снова, строить снова7) Вычислительная техника: воссоздавать, переорганизовывать, строить повторно8) Нефть: восстанавливать (долото)9) Космонавтика: обновление10) Автоматика: модернизированное изделие, модернизированный узел, работы по модернизации, ремонтировать11) Общая лексика: восстановительный ремонт12) Макаров: реконструкция -
3 rebuild
1) модернизированный узел; модернизированное изделие || модернизировать2) pl работы по модернизации3) восстанавливать; ремонтировать•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rebuild
-
4 modification
-
5 follow-on
1) Общая лексика: модернизированное издание2) Авиация: усовершенствованный3) Военный термин: второй эшелон, последующий образец (техники)4) Техника: последующая модель, усовершенствованный метод5) Экономика: авторский надзор, доработка изделия в процессе эксплуатации, модернизация изделия в процессе эксплуатации, новое изделие, усовершенствованный процесс, доразмещение (http://en.wikipedia.org/wiki/Follow-on_offering, http://ru.wikipedia.org/wiki/Первичное_публичное_предложение)6) Телекоммуникации: усовершенствованный образец7) Вычислительная техника: модификация, образец, усовершенствованный объект
См. также в других словарях:
Модернизированное изделие — Обновленное изделие, разработанное взамен находившегося ранее в производстве исходного изделия путем частичного изменения его конструктивного исполнения на основе новейших научно технических достижений, обладающее теми же или улучшенными по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модернизированное изделие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow on … Справочник технического переводчика
Р 50-54-8-87: Рекомендации. Методические подходы к классификации, группированию и определению областей применения показателей качества изделий машиностроения и приборостроения — Терминология Р 50 54 8 87: Рекомендации. Методические подходы к классификации, группированию и определению областей применения показателей качества изделий машиностроения и приборостроения: Изделие По ГОСТ 2.101 68 Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильная промышленность — (Automotive industry) История автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Информация об истории автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Содержание Содержание Раздел 1. История появления и… … Энциклопедия инвестора
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов — 76 мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг … Википедия
БМД-1 — в Музее Великой Отечественной войны в Киеве … Википедия